• Trevor H. Levere, 2001: Transforming Matter: A History of Chemistry from Alchemy to the Buckyball. (Johns Hopkins Introductory Studies in the History of Science). Johns Hopikns University Press.
• T. H. ルヴィア 著, 化学史学会 監訳, 内田 正夫 編集, 2007: 入門 化学史 (科学史ライブラリー)。朝倉書店, 226 pp. ISBN 978-4-254-10589-6.

日本語版は 2007年にでた本で、A5判 横書きのペーパーバック。(手もとにあるのは2009年の第2刷で、初刷りはハードカバーだったかもしれないが、確認していない。)

わたしは 2024年10月、「自然観の変遷」の授業に関連して化学についての科学史の本をさがした。『化学史への招待』 [読書メモ] はよい本だとおもうが通史ではない。大きい本屋の店頭で化学の通史の本をさがしたら、これがあった。化学史学会のおもだった人たちがかかわって、英語圏の大学の教科書 (著者はカナダのトロント大学の科学史の教授) を翻訳したものだ。わたしはまだ目次を書きぬいただけで内容を読めていないが、化学の歴史について学ぶにはよい本だろうと思う。ただし、高校のうちでは上級ぐらいの化学の予備知識が必要だろう。

折りかえしのあとに目次をつける。

===== 目次 =====
序
目次
凡例
1. はじめの一歩: 錬金術から化学へ?
– 中国とアラビアのるつぼ
– 『アラビアン・ナイト』から『カンタベリー物語』へ
– パラケルスス: 自然は錬金術師
– 双面の科学者: アイザック・ニュートン
2. ロバート・ボイル: 化学と実験
– キリスト教徒の錬金術師
– 実験哲学
– 元素の存在を信じるのは誰か
– [コラム] ルネサンスの金属加工
– 驚くべき原子
3. ドイツの化学: 燃えるとはどういうことか
– 化学医療と医療事故
– 医化学、錬金術、それとも化学?
– ヨハン・ヨアヒム・ベッシャー
– ゲオルク・エルンスト・シュタール: 原質の化学者
– ギヨーム・フランソワ・ルエル: 元素、原質、そして用具
4. 啓蒙主義のもとでの化学: 学問として、技術として
– [コラム] 『百科全書』における化学
– 地の塩、そして物質の分類
– 親和力: 物質と反応を分類する
– 反応と実験操作: 環を閉じ、網を結ぶ
5. さまざまな種類の空気
– [コラム] スティーヴン・ヘールズの気体用水槽
– 諸空気の同定、測定、そして種類の増加
– [コラム] ジョーゼフ・プリーストリの気体化学実験器具
– キャヴェンディシュと水の生成
– ラヴォワジエ: 仇敵フロギストン、あるいは燃焼の酸素説
6. 理論と実践: 革命の道具だて
– 言語: 最も重要な革命の道具だて
– 天秤とガスメーター (気体計量計)
– [コラム] ラヴォワジエのガスメーター
– 氷と火: 氷熱量計と吹管
– [コラム] ラヴォワジエとラプラスの氷熱量計
– ビッグサイエンスと化学の新しい境界
7. 原子と元素
– ジョン・ドルトン、原子と元素: 化学的原子論の誕生
– [コラム] ジョン・ドルトンの原子記号
– ハンフリー・デーヴィとヴォルタ電堆: 法則と秩序
– ベルセリウス: ヨーロッパ化学の無冠の帝王
8. 有機化学の出現
– ラヴォワジエ再訪
– [コラム] ラヴォワジエの実験室における呼吸実験
– ベルセリウスとローラン: 方法の問題
– ローランとゲルアルト: 知りうることとなしうること
– リービッヒとヴェーラー: ラジカルな保守派
9. 原子量再論
– きれいに、単純に: プラウト、ゲイ=リュサック、アヴォガドロ
– 原子量の混乱と解決: カニッツァーロが基準を設ける
– [コラム] メンデレーエフの周期表
– メンデレーエフと周期表: 一つのロシア革命
10. 教育実験室の誕生
– イギリス: アマチュアと徒弟制
– [コラム] 王立研究所における呼吸の実験
– [コラム] 王立研究所で公開講演を行うマイケル・ファラデー
– ナポレオン後のフランス: パリの輝きと地方の疲弊
– ドイツの大学とリービッヒ、政治介入の効用
– [コラム] リービッヒの実験室、ギーセン、1842年
– [コラム] リービッヒの二酸化炭素定量装置
– [コラム] 市場と台所のリービッヒ
11. 空間における原子
– 基と型から原子価へ
– ペガサスの翼に乗って大空へ
– アルフレート・ヴェルナーと配位化学
12. 物理化学: 科学としての成熟
– 三銃士
– ファント・ホッフと熱力学: 決して得はできないということ
– 溶液が問題だ: アレニウスの解
– どれだけ速く、どこまで遠く
13. 化学結合の本質
– 太陽光、星の光、炎の色
– [コラム] 分光器
– [コラム] 鉄のスペクトル: 輝線とフラウンホーファーの暗線との一致
– 原子価の電子論への道
– 黒体から電子軌道と化学結合まで
– ライナス・ポーリングと原子空間内の電子
14. 新しいフロンティア: 現在と未来
– 新元素を作る: 星の化学と放射化学の工場
– 化学作用における電子
– [コラム] 周期表
– [コラム] ベンゼンの構造式
– 見事な構造: バッキーボールと二重らせん
– [コラム] バッキーボールとフラーレン類
– 生命の化学と環境の化学
– [コラム] 二重らせんの発見者たち
– [コラム] DNA 分子
– オゾン層における連鎖反応、都市のスモッグ
読書案内
訳者あとがき
人名索引
書名索引
事項索引
===== ここまで =====