- Mike Berners-Lee, 2019, Updated Edition 2021: There Is No Planet B. A Handbook for the Make or Break Years. Cambridge University Press.
- マイク バーナーズ – リー 著, 藤倉 良 訳, 2022: みんなで考える地球環境 Q & A 145 — 地球に代わる惑星はない。丸善出版, 266 pp. ISBN 978-4-621-30743-4.
日本語版は2022年にでたA5判 横書きのペーパーバック。わたしは2026年3月に、棚の数の多い本屋さんで見つけて買った。
著者名に見おぼえがあるような気がしたが、それは World-Wide Web をはじめた Tim Berners-Lee さんの名まえをおぼえていたのだった。著者はその Tim さんの弟で、物理教育と organization development and consultingを学び、現在はイギリスで大学教授とコンサルタント会社の経営とをかねている。本書の内容のようなことを教えるのが本業らしい。
人類が今後も生きつづけていこうとするならば、地球にかわる惑星はないのだから、人間社会と地球環境をともに持続可能にしていかなければならない。そのためにはどうしたらよいのだろう、という問題を、一般市民が感じるだろう疑問のひとつひとつに答える形で論じている。
気候変化 (地球温暖化) のことは第2章で簡単にあつかっている。それについてはほかの著書があるかららしい。したがって、本書の話題の大部分はわたしのせまい意味の専門ではないのだが、授業でふれるかもしれない程度に専門だ。勉強しながらおしえなければならないので、参考にしたいと思って本書を買ったのだ。しかし正直なところ、わたしには一問一答ではなかなか読みすすめず、体系的に論じてほしいと思ってしまう。ただし、一問一答のほうが読む気になる人も多いのだろうと思う。わたしはこの本を学生が読むところに置いておきたいと思うが、自分がおしえるときの教材にはしないことにする。
第1章は食べもののこと。肉食は菜食よりも環境負荷が高いので、完全にやめる必要はないがへらしていく必要がある、という主張に重点があるようだ。第3章はエネルギー資源、第4章は運輸について。化石燃料にはそれ自体の有限性と地球温暖化の両方の理由で持続可能でないので、エネルギー需要・移動需要を節約することと、エネルギー源を再生可能エネルギーにきりかえていくことが必要だ。自動車がほんとうに必要なばあいは電気自動車にしたほうがよい。
第5章からは、経済や政治をふくむ社会のありかたや、ものの考えかた、行動のしかたなどの話題。著者は、持続可能性を重視するように、政治 (とくに経済政策) を変えていかなければいけないと思っている。富の分配が必要であり、自由市場だけでも計画経済だけでもだめだと考えている。しかし、(すくなくとも著者のいる国については) いまの政治のしくみをこわそうとしているわけではなく、抗議行動もふくめて声をあげていきながら、民主主義のしくみによって政治を変えていくことに期待をもっているようだ。
折りかえしのあとに目次をつける。
===== 目次 =====
改訂版のまえがき
改訂版で何が新しくなったか?
日本の読者のみなさんへ
本書の構成について
本書の書評
謝辞
目次
序章
1. 食料
– 食べ物のエネルギーはどのくらい?
– 世界で生産されている食料はどのくらい?
– つくられた食べ物はどうなる?
– 世界的に余っているのに、栄養不足の人がいるのはなぜ?
– 食べすぎ人口が爆発しないのはなぜ?
– 動物から得られるカロリーはどれくらい?
– 動物は私たちのタンパク質供給にどれだけ貢献しているのか?
– 鉄分、亜鉛、ビタミンA を摂るために動物は必要?
– 動物にはどれくらい抗生物質が投与されている?
– 工場式畜産でパンデミックの可能性は高まるのか?
– 大豆栽培のための森林破壊はどのくらいあるのか?
– 農業のカーボン・フットプリントは?
– それぞれの食品のカーボン・フットプリントはどのくらいか?
– ベジタリアンかビーガンになるべきか?
– 肉と乳製品の習慣について、店ができることは?
– レストランは何ができるか?
– 農家と政府は何ができるか?
– たった一つの作物で炭素換算 5億トン以上の温室効果ガスを削減することができるのか?
– 地元産がベストか?
– 魚はどうか?
– シーバスはいつからシーバスでなくなったのか?
– どうすれば漁業資源を維持できるのか?
– どんな食べ物がどこでどのように廃棄されているのか?
– なぜ、スーパーマーケットはごみに気を遣わないのか?
– 売ることも食べることもできない食べ物は、どうすればいいのか?
– どれだけの食べ物がバイオ燃料になるのか?
– 世界に必要な農民の数は?
– 新技術は世界の食料問題にどう貢献できるのか?
– 2050年に97億人分の食料を生産するには?
– フードサプライチェーンは知らなければいけないのか?
– 食べ物のためには、陸と海にどのような投資が必要か?
– フードアクションまとめ: 何ができるのか、どのようなことが行えるのか?
2. 気候と環境
– すべての政治家が知っておくべき気候危機に関する 14 項目とは?
– 生物多様性の状況は? なぜそれが重要なのか?
– 海洋の酸性化とはどのようなことで、それがなぜ問題なのか?
– 世界にはどれくらいプラスチックがあるのか?
– 化石燃料は燃やした方がいいのか、それともプラスチックにした方がいいのか?
3. エネルギー
– どれほど使っているのか?
– 使用量はどう変化してきたか?
– 何に使っているのか?
– どこから得ているのか?
– 化石燃料はどれほど悪いか?
– 太陽からどれだけのエネルギーがくるのか?
– 太陽エネルギーは利用できるか?
– これまでに、どれだけ太陽光発電ができたのか?
– 太陽光が豊かな国はどこ?
– 1人あたりの太陽光が少ない国はどこ?
– 太陽が出ていないときはどうするか?
– 風力発電はどこまで役立つのか?
– 1人あたりの風量が最も多い国はどこ?
– 太陽光は雨水より良いか?
– 原子力は厄介か?
– すべては核融合で解決するのか?
– バイオ燃料は全然ダメか?
– シェールガスは?
– 自然エネルギーが増えれば化石燃料は減るか?
– エネルギー利用効率の良さとは何か?
– では、効率化とは何なのか?
– 化石燃料からの移行中でも、電力のクリーン化が簡単なのはなぜ?
– 1 kWh [の] 再生可能エネルギーはどれだけの化石燃料を代替できるか?
– どうすれば燃料を確保できるのか?
– 化石燃料はどの国に多くあって、どう対処するのか?
– それは国際交渉にどのような意味をもつか?
– 大気中の炭素を回収する必要があるのでは?
– 炭素はオフセットできるか?
– 2100年にはどのくらいのエネルギーを使うことになるのか?
– エネルギーはこれからも十分足りるか?
– エネルギー解決策 まとめ
– エネルギー: 一人ひとりは何ができるか?
4. 運輸
– 私たちはどれだけ移動しているのか?
– これから先、どれだけ旅行したいのか?
– 1 m2 の土地から得られる移動距離は何マイル?
– 都市交通をどう改善するか?
– カーシェアリングは生活を良くするか悪くするか?
– 電気自動車を買うべきか?
– 私のディーゼル車はすぐにでも捨てないといけないか?
– 自動運転車は災いかそれとも希望か?
– 低炭素社会でどうすれば飛行できるか?
– 飛行するべきか?
– オンライン会議はエネルギーと二酸化炭素を節約するか?
– 船はどれほど悪いか? 電気船はできるか?
– 電動自転車か普通の自転車か?
– 他の惑星に移住するのはいつか?
5. 成長、お金、指標
– 人新世では、どのような成長が健全なのか?
– なぜ GDP は指標として不適切なのか?
– 指標はどう変えなければならないのか?
– もっと着目すべき指標は何か?
– 格下げすべき指標は何か?
– 自由市場は人新世の課題に対応できるか?
– 市場経済と計画経済のどちらがよいか?
– トリクルダウンとは何か? なぜ危険なのか?
– なぜ富の分配がこれまで以上に重要になるのか?
– 世界の富はどう分配されているのか?
– なぜ多くのアメリカ人はイタリア人よりずっと貧しいのか?
– 富の分布はどう変化してきたのか?
– 富が気体のエネルギーのように分配されるのはいつか? (いつからそうでなくなったのか?)
– どうすれば富も気体のエネルギーのようになるか?
– 政府は何ができるのか?
– 会社は何ができるのか?
– 私に何ができるのか?
– 何に投資すべきか?
– 必要な投資資金をどう調達するのか?
– ファンドマネージャーには何ができるのか?
– なぜ正しい税金で良い暮らしができるようになるのか?
– カーボンプライシングは必要か?
– 炭素価格はいくらになるか?
– お金をどう使えばいいのか?
6. 人と仕事
– 結局は人口の問題か?
– 人口問題には何ができるのか?
– 「仕事」が良いことであるのはどんなときか?
– どれだけの人が働くべきか?
– どうすればいいのか?
– ベーシックインカムを得ても、なぜまだ働くのか?
– 刑務所に入る確率はどのくらいか?
7. ビジネスとテクノロジー
– 会社があってよかったといつ思うか?
– ビジネスは世界をどう考えるか?
– 会社はどうすればシステムシンキングができるか?
– 科学的根拠に基づく目標とは何か?
– 科学的根拠に基づく目標をサプライチェーンに適用するとどうなるか?
– 私たちがテクノロジーを成長させるのか、それともテクノロジーが私たちを駆り立てるのか?
– どうすればテクノロジーを制御できるか?
8. 価値観・真実、信頼
– ある価値が他よりも選ばれる根拠は何か?
– 新たな地球文化規範となるためには、どのような価値観が必要か?
– 価値観は意図的に変えられるか?
– 何が価値観を変えるのか?
– 「真実」や「事実」は存在するか?
– 「真実」は個人的なものか?
– なぜ真実に向かい合うことがこれまで以上に重要なのか?
– 真実の文化とは何か?
– より真実のある文化ともつことはできるか?
– 真実の文化を広めるために、どうすればよいか?
– ジャーナリストは真実を伝えるために何ができるか?
– 政治家に何ができるか?
– どうすればうまくいくのか? 誰と何を信じればいいのか?
– 信頼してしまう悪い理由は何か?
– この本に書かれていることを信じていいのか?
9. 思考スキル
– 21世紀に必要な新しい考え方とは?
– 21世紀型の思考スキルはどうすれば得られるのか?
– この本に宗教やスピリチュアルなことはあるか?
10. 抗議
– 抗議は必要か?
– XR の魔法は何だったのか?
– 抗議の次なる進化とは?
– 子どもたちも抗議するべきか?
11. 大きめのまとめ
– 人類の力が強まり、人新世に突入しました。
– 私たちはより良く暮らすことができます。
– 必要な低炭素技術は順調に進歩していますが、それだけでは助けになりません。
– 人新世の課題は地球規模かつ構造的で、無視できないほど絡み合っています。
– 問題からもっと身を引いて、より時間を長くとる必要があります。
– 21世紀にふさわしい新しい経済システムが必要です。
– ある種類の成長は良いのですが、そうでないものもあります。
– すべての人、地球、そして真実を尊重するグローバルに共有された価値観が必要です。
– 少なくとも八つの観点から思考スキルと習慣を身につけることが急務です。
12. 何ができるか
– 見たい世界を実現させる条件を整えるにはどうしたらよいか?
– 足りない質問はあるか? 間違った答えはあるか?
単位について
– パワーとエネルギー
– 距離
– 温室効果ガス排出量
– 重量
– その他の単位
クイックツアー
– (用語集 日本語版では五十音順)
付録: 気候危機の基礎 (The Burning Question で論じたこと)
– [ポイント 1] 気温が2℃上昇することは非常に危険だが、1.5℃ならそれほどでもない。
– [ポイント 2] 私たちが気候に段階的変化を引き起こさせない限り、気温上昇は人類がこれまでに燃やした炭素の総量とほぼ一致する。
– [ポイント 3] 最も重要な温室効果ガスである二酸化炭素の排出量は、160年前から指数関数的に増加している。
– [ポイント 4] 炭素曲線は抑え込めていない。2
– [ポイント 5] 最近、モデル研究者から良いニュースも出されてはいるが、現在の炭素排出量のままでは、炭素予算は1.5℃と2℃のどちらとも急速に減少している。
– [ポイント 6] ブレーキはすぐにはかからない。
– [ポイント 7] 燃料は掘り起こされてしまえば全部燃やされるので、地下にとどめておかなければいけない。
– [ポイント 8] 役にたつようにみえても、実際には多くのことが役に立たない。
– [ポイント 9] 世界はエネルギーを削減しなければならない。….
– [ポイント 10] 地下に燃料を残すための国際合意が急務。
– [ポイント 11] 他のガスも管理しなければならない。
– [ポイント 12] 化石燃料の採掘と燃焼は、非常に高価にするか違法にするか、あるいはその両方が必要。
– [ポイント 13] 国際交渉はすべての人のために行わなければならない。
– [ポイント 14] 大気中炭素を回収しなければならない。
訳者解説
索引
===== ここまで =====