まとめ (Executive summary)

地球変化（global change）の研究を助けるため、全国的なデータと情報のシステムが必要である。それは次のようなものが望ましい。

既存のデータセンターや情報システムの上に構築されること
地球変化研究計画が要求する新たな要素を含むこと。
複数の学問分科にまたがるものであり、長期の、全球規模の、更新可能なデータセットを含み、適切なメタデータ［訳注: データに関する情報］を含むこと。
外国のデータシステムと信頼できるつながりを持つこと。
データの保持、圧縮、品質の査定や管理などのことがらに関して、研究者が参加すること。
データへの、使いやすく、便利で、コストの割に効果の大きいアクセス手段を提供すること。
多様な部分から構成されるシステムが「仮想的な」全国システムとして働くような、管理機構、運営、運用標準を持つこと。つまり、システムのしくみは利用者に対して透明であるべきである。［訳注: この「透明」という用語の意味は、データセンターの運営に関する詳しい事情は知らなくても使えるという意味のようである。］

科学者のコミュニティにとって、データマネジメントの仕事を実行することや、データの質や完全性を確実にすることを助ける仕事が、奨励され、適切な専門的信用評価を受けるようにすることが必要である。これを実現するためのしくみのうちには、次のものが含まれる。

研究補助金の一部として、プロジェクトにかかわる科学者がデータマネジメントの仕事を完成させるための資金を提供する。
データセンターに、科学者がそこを訪問してデータマネジメントに関する仕事をするのを助ける資金を提供する。
専門的な「データ雑誌」を創刊する。それは適切な計算機記録媒体、たとえばCD-ROMに、地球変化研究に必要とされる、よく説明され品質の査定がされたデータをおさめたものである。
よい研究にはよいデータマネジメントが必要でありそれは研究の基本的部分であるという認識を広める。

鍵となる作業を達成するため、また方法を評価するために、次のような活動の体制を作る必要がある。

オンラインでアクセスでき、他の専門的なデータディレクトリともつながった、マスタ－ディレクトリ。
オンラインで検索、一覧、見本のデータへのアクセスができる、会話型データカタログ。
歴史的データを保存し科学者コミュニティがアクセス可能にするためのデータ救出事業。
さまざまな種類の観測システムから、またさまざまな情報製品から要求される補助情報の内容と形式について標準を定める「メタデータ」の試作プロジェクト。
全球情報システム試験」、つまり、いくつか（少数）の重要な観測システムから得られるデータについて、較正、検証、観測機器の信号から地球物理的量への変換、高次の情報産物の抽出、データの質の時間的安定性などのすべての要素を、説明文書を含めて、追跡検討すること。

研究コミュニティから助言やフィードバックを得るしくみを確立する必要がある。たとえば次のような主題についてである。

地球変化研究計画の成功のためには、データマネジメントについての計画と資金提供が必須である。このためには高いレベルの政策判断が必要であり、議会と行政府からの支持が必要である。