わたしが出会った問題な日本語

目からウロコが落ちる

コンタクトレンズというものを知らない人がそれを見たら、 「魚のうろこのようなもの」と表現するのではないだろうか。

何か本を読んで、「目からウロコが落ちた」と述べているかたへ。 もしかして、「目からコンタクトレンズが落ちた」のではありませんか?


2007-12-22
増田 耕一 (MASUDA Kooiti)
[「わたしが出会った問題な日本語」の目次へ]