{"id":12011,"date":"2024-08-17T21:30:36","date_gmt":"2024-08-17T12:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/?p=12011"},"modified":"2026-03-30T14:10:08","modified_gmt":"2026-03-30T05:10:08","slug":"w-a-%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%82%b9-grootaers-%e6%9f%b4%e7%94%b0-%e6%ad%a6-1967-%e8%aa%a4%e8%a8%b3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/?p=12011","title":{"rendered":"W. A. \u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9 (Grootaers), \u67f4\u7530 \u6b66 (1967) \u8aa4\u8a33"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>W. A. <strong>\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9<\/strong> (Willem A. <strong>Grootaers<\/strong>), <strong>\u67f4\u7530<\/strong> \u6b66, 1967: <em>\u8aa4\u8a33 &#8212; \u307b\u3093\u3084\u304f\u6587\u5316\u8ad6<\/em> (\u4e09\u7701\u5802\u65b0\u66f8 4)\u3002\u4e09\u7701\u5802, 210 pp.<\/li>\n<\/ul>\n<p>1967\u5e74\u306b\u51fa\u305f\u65b0\u66f8\u672c\u3067\u3001\u672c\u6587\u306f\u7e26\u66f8\u304d\u3060\u304c\u3001\u8868\u7d19\u306e\u984c\u540d\u306f\u6a2a\u66f8\u304d\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u767d\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u8868\u7d19\u306b\u900f\u660e\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u30ab\u30d0\u30fc\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5dfb\u672b\u306e\u300c\u520a\u884c\u306e\u3053\u3068\u3070\u300d\u3092\u307f\u308b\u3068\u3001\u300c\u4e09\u7701\u5802\u65b0\u66f8\u300d\u306f 1967\u5e74\u304b\u3089\u520a\u884c\u304c\u306f\u3058\u307e\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002\u3010\u307b\u304b\u306b\u3001\u91d1\u5b50 \u53f2\u6717 (1974) \u300e<em>\u4e16\u754c\u306e\u5927\u707d\u5bb3<\/em>\u300f\u3092\u8aad\u3093\u3060\u306e\u3092\u304a\u307c\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u3011<\/p>\n<p>\u8868\u7d19\u3084\u5965\u3065\u3051\u306e\u8457\u8005\u8868\u8a18\u306f2\u4eba\u306e\u5171\u8457\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3060\u304c\u3001\u672c\u6587\u306e\u300c\u308f\u305f\u3057\u300d\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u3067\u3042\u308a\u3001\u67f4\u7530\u3055\u3093\u306f\u300c\u8a33\u8005\u300d\u3068\u306a\u306e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u8aad\u66f8\u30e1\u30e2\u3067\u3082\u300c\u8457\u8005\u300d\u3067\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u3092\u3055\u3059\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3002\u3042\u3068\u304c\u304d\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u672c\u66f8\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u539f\u7a3f\u3092\u66f8\u304d\u3001\u67f4\u7530\u3055\u3093\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3057\u3066\u3001\u3075\u305f\u308a\u3067\u8b70\u8ad6\u3057\u3066\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u3067\u304d\u3042\u304c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u8aad\u66f8\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u305f\u672c\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u300c\u308f\u305f\u3057\u3092\u3064\u304f\u3063\u305f\u672c\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u3053\u3046\u3068\u304a\u3082\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u672c\u3082\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u306e\u3060\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u304a\u3068\u306a\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u308f\u305f\u3057\u306e\u5c02\u9580\u3068\u306f\u76f4\u63a5\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u672c\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u5b50\u3069\u3082\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u5bb6\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002\u3082\u3068\u82f1\u8a9e\u6559\u5e2b\u3060\u3063\u305f\u6bcd\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8208\u5473\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u3082\u306e\u306b\u3061\u304c\u3044\u306a\u3044\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u3053\u308d (1970\u5e74\u4ee3\u306f\u3058\u3081) \u306b\u8aad\u3093\u3060\u3002\u4e16\u754c\u306b\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8a00\u8a9e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u3057\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u672c\u306b\u3088\u3063\u3066\u77e5\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u3067\u3001\u3053\u306e\u672c\u3068\u306e\u3067\u3042\u3044\u304c\u5927\u304d\u304b\u3063\u305f\u3068\u304a\u3082\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u8457\u8005\u304c\u3069\u3093\u306a\u4eba\u304b\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u3068\u304d\u306e\u308f\u305f\u3057\u306f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u4eba\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u3068\u3081\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001(\u672c\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u8ad6\u306e\u307b\u304b\u306e\u90e8\u5206\u3068\u306f\u6b21\u5143\u306e\u3061\u304c\u3046\u8a71\u3060\u3068\u304a\u3082\u3046\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069) \u8457\u8005\u304c\u307e\u3048\u306b\u51fa\u3057\u305f\u672c\u306e\u70b9\u5b57\u7248\u3092\u51fa\u3059\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f3\u3092\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u304c\u554f\u984c\u306b\u306a\u308a\u3001\u56f3\u5f62\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u51f9\u51f8\u306b\u3057\u3066\u624b\u3067\u306a\u305e\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u3068\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5730\u56f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u305d\u3046\u305b\u305a\u3001\u624b\u306e\u3072\u3089\u306e\u5f62\u3092\u304a\u3082\u3044\u3046\u304b\u3079\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a71\u304c\u5370\u8c61\u306b\u306e\u3053\u3063\u305f\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3044\u307e\u8aad\u307f\u304b\u3048\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u306f\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e\u8a71\u8005\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a71\u8005\u304c\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u8457\u8005\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u8a00\u8a9e\u306e native speaker (\u672c\u66f8\u306e\u7528\u8a9e\u3067\u300c\u4e8c\u91cd\u8a00\u8a9e\u8005\u300d) \u3068\u3057\u3066\u305d\u3060\u3063\u305f\u3002\u6bcd\u89aa\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a71\u8005\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u5bb6\u5ead\u5185\u3067\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u305f\u304c\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3060\u3063\u305f\u7236\u89aa\u306e\u6559\u80b2\u65b9\u91dd\u3067\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u3064\u304b\u3046\u5b66\u6821\u306b\u304b\u3088\u3063\u305f\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u4fee\u9053\u4f1a\u306b\u306f\u3044\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u4e2d\u56fd\u306b\u6ede\u5728\u3057\u305f\u3002\u4f1d\u9053\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u65b9\u8a00\u306e\u7814\u7a76\u3092\u3057\u305f\u3002(\u8a00\u8a9e\u5b66\u306e\u5c02\u9580\u6559\u80b2\u3092\u3069\u3053\u3067\u3046\u3051\u305f\u306e\u304b\u306f\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002) \u4e2d\u56fd\u306e\u5171\u7523\u515a\u9769\u547d\u3067\u4e2d\u56fd\u306b\u3044\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u56fd\u7acb\u56fd\u8a9e\u7814\u7a76\u6240\u306e\u65e5\u672c\u306e\u65b9\u8a00\u3092\u7814\u7a76\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u67f4\u7530\u3055\u3093\u3068\u540c\u50da\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u65b9\u8a00\u306e\u7279\u5fb4\u306e\u5206\u5e03\u3092\u5730\u7406\u7684\u306b (\u5730\u56f3\u306b\u8868\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067) \u3068\u3089\u3048\u308b\u300c\u8a00\u8a9e\u5730\u7406\u5b66\u300d\u3010\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u5730\u7406\u5b66\u306f\u8a00\u8a9e\u5b66\u306e\u5206\u79d1\u3067\u3042\u3063\u3066\u5730\u7406\u5b66\u306e\u5206\u79d1\u3067\u306f\u306a\u3044\u3011 \u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u306e\u307b\u3046\u304c\u5148\u9054\u3060\u3063\u305f\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u6bcd\u8a9e\u306e\u307b\u304b\u30011939\u5e74\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u3068\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30011945\u5e74\u304b\u3089\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u30011951\u5e74\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u672c\u66f8\u51fa\u7248\u6642\u306f\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6df3\u5fc3\u4f1a\u795e\u7236\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u7acb\u5927\u5b66\u8b1b\u5e2b\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u66f8\u3067\u8457\u8005\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3084\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u672c\u306e\u6587\u7ae0\u306e\u306a\u304b\u304b\u3089\u3001\u3053\u3053\u306f\u7ffb\u8a33\u304c\u307e\u3061\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u6307\u6458\u3092\u3059\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u306a\u305c\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u307e\u3061\u304c\u3044\u304c\u751f\u3058\u305f\u304b\u3092\u304b\u3093\u304c\u3048\u3066\u3044\u304f\u3002\u8b70\u8ad6\u306f\u3042\u307e\u308a\u4f53\u7cfb\u7684\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7d39\u4ecb\u3057\u304d\u308c\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u306a\u308a\u306b\u6574\u7406\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u66f8\u304d\u3060\u3057\u3066\u307f\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u3054\u3068\u306b\u8f9e\u66f8\u3092\u3072\u3044\u3066\u8a33\u8a9e\u3092\u3042\u3066\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u306f\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u304a\u304a\u3044\u3002\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u91cd\u8981\u306a\u7406\u7531\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u300c\u68ee\u7f85\u4e07\u8c61\u306e\u5272\u308a\u65b9\u300d\u304c\u3061\u304c\u3046\u304b\u3089\u3060\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306e\u3082\u306e\u3054\u3068\u306e\u3046\u3061\u306e\u3001\u4f55\u3068\u4f55\u3092\u540c\u3058\u3053\u3068\u3070\u3067\u3001\u4f55\u306f\u305d\u308c\u3068\u3061\u304c\u3046\u3053\u3068\u3070\u3067\u3042\u3089\u308f\u3059\u304b\u304c\u3001\u8a00\u8a9e\u304c\u3061\u304c\u3046\u3068\u3061\u304c\u3046\u306e\u3060\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306f\u300c\u30df\u30ba\u300d\u3068\u300c(\u30aa) \u30e6\u300d\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u306f\u3044\u305a\u308c\u3082\u300c\u30b7\u30e5\u30a4 [\u6c34]\u300d\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4f8b\u304c\u3042\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u3053\u306e\u8a18\u8ff0\u3060\u3051\u3067\u3053\u306e\u8ad6\u70b9\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u307b\u304b\u306e\u672c\u304b\u3089\u5f97\u305f\u77e5\u8b58\u3082\u3042\u308f\u305b\u3066\u3060\u3063\u305f\u3068\u304a\u3082\u3046\u306e\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u8ad6\u70b9\u306f\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306e\u3082\u306e\u306e\u304b\u3093\u304c\u3048\u304b\u305f\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u8ad6\u70b9\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a71\u984c\u306b\u306f\u3042\u3068\u3067\u3082\u3069\u308b\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u5426\u5b9a\u304c\u304b\u3089\u3080\u8868\u73fe (\u4e8c\u91cd\u5426\u5b9a\u3001\u5426\u5b9a\u3092\u3075\u304f\u3080\u7591\u554f\u6587\u3001\u305d\u308c\u3078\u306e\u7b54\u3048\u306a\u3069\u3092\u3075\u304f\u3080) \u3092\u3001\u9006\u306e\u610f\u5473\u306b\u3068\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u304a\u3053\u308a\u304c\u3061\u3060\u3002\u305d\u308c\u3092\u3078\u3089\u3059\u306b\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u5426\u5b9a\u8868\u73fe\u306e\u6163\u7fd2\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u3080\u3057\u308d\u3001\u305d\u3053\u3067\u8a71\u3057\u624b\u304c\u8ad6\u3058\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3060\u3044\u3058\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3068\u3070\u306b\u3088\u308b\u60c5\u5831\u4f1d\u9054\u3067\u306f\u3001\u5834\u9762\u304b\u3089\u3042\u304d\u3089\u304b\u306a\u3053\u3068\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u539f\u6587\u306e\u8a00\u8a9e\u8a71\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3042\u304d\u3089\u304b\u306a\u3053\u3068\u304c\u8a33\u6587\u306e\u8a00\u8a9e\u8a71\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3042\u304d\u3089\u304b\u3068\u306f\u304b\u304e\u3089\u306a\u3044\u3002\u6163\u7528\u53e5\u3068\u304b\u3001\u98a8\u4fd7\u7fd2\u6163\u3068\u304b\u3001\u6587\u5316\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u305f\u8a9e\u53e5\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3053\u306e\u554f\u984c\u304c\u304a\u3082\u3066\u306b\u3067\u3066\u304f\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u8aa4\u8a33\u306e\u305f\u306d\u3068\u3057\u3066\u6c17\u306b\u304b\u3051\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001\u8a33\u8005\u304c\u610f\u5473\u3092\u3064\u304b\u3081\u305f\u3070\u3042\u3044\u306b\u8aad\u8005\u306b\u3080\u3051\u3066\u8aac\u660e\u3092\u304a\u304e\u306a\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u3068\u304f\u306b\u672c\u66f8\u3067\u306f\u3001\u8457\u8005\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u77e5\u8b58\u306e\u80cc\u666f\u3067\u3042\u308b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u6163\u7528\u306e\u7528\u8a9e\u306e\u8a71\u984c\u304c\u304a\u304a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u8457\u8005\u306f\u3001\u8aa4\u8a33\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u306a\u304f\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u304b\u3093\u304c\u3048\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u3078\u3089\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u306b\u306f\u3001\u51fa\u7248\u3092\u3042\u305b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u51fa\u7248\u5f8c\u3082\u6539\u826f\u3092\u304b\u3055\u306d\u308b\u3053\u3068\u3001\u3067\u304d\u308c\u3070\u51fa\u7248\u793e\u304c\u7ffb\u8a33\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3000(\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u305d\u3060\u3066\u308b\u3053\u3068)\u3001\u306a\u3069\u306e\u63d0\u8a00\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u3055\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u5b66\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5c02\u9580\u9593\u3067\u300c\u3053\u3068\u3070\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u300d\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u305f\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u304a\u304d\u304b\u3048\u308c\u3070\u3059\u3080\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u300c\u68ee\u7f85\u4e07\u8c61\u306e\u5272\u308a\u65b9\u300d\u304c\u3061\u304c\u3046\u306e\u3060\u3001\u3068\u601d\u3063\u305f\u30022000\u5e74\u3054\u308d\u306b\u3001\u79d1\u5b66\u8ad6\u3092\u8aad\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001Kuhn \u306e\u300e<em>\u672c\u8cea\u7684\u7dca\u5f35<\/em>\u300f<a href=\"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/?p=11140\">[\u8aad\u66f8\u30e1\u30e2]<\/a> \u306b\u304a\u3055\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30e0\u518d\u8003\u300d\u3084\u3001&#8221;<em>The Road since Structure<\/em>&#8221; <a href=\"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/ja\/reading\/kuhn2000\/index.html\">[\u8aad\u66f8\u30ce\u30fc\u30c8]<\/a> \u306b\u304a\u3055\u3081\u3089\u308c\u305f\u305d\u308c\u3068\u304a\u306a\u3058\u984c\u540d\u306e\u7ae0\u3067\u3001\u305d\u308c\u3068\u304a\u306a\u3058\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u672c\u66f8\u3092\u601d\u3044\u3060\u3057\u3066\u300c\u68ee\u7f85\u4e07\u8c61\u306e\u5272\u308a\u65b9\u300d\u306e\u3068\u3053\u308d (32\u30da\u30fc\u30b8) \u306e\u6ce8\u3092\u307f\u305f\u3089\u3001\u3064\u304e\u306e\u6587\u732e\u304c\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002(\u30da\u30fc\u30b8\u756a\u53f7\u306f\u672c\u306e\u3046\u3061\u3053\u3053\u3067\u8457\u8005\u304c\u53c2\u7167\u3057\u305f\u4f4d\u7f6e\u3060\u308d\u3046)\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>E. A. <strong>Nida<\/strong>: <em>Toward a Science of Translating<\/em>. Leiden. 1964. p. 50<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u308f\u305f\u3057\u306f\u305d\u306e\u672c\u81ea\u4f53\u3092\u307e\u3060\u8aad\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u53e4\u672c\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u672c\u306e\u3046\u3061\u3072\u3068\u3064\u306e\u7ae0\u306e\u8457\u8005\u304c Nida (\u30ca\u30a4\u30c0) \u3060\u3063\u305f\u3002\u672c\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u56f3\u66f8\u76ee\u9332\u3092\u3042\u305f\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u672c (\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306e\u307b\u3046) \u306b\u3061\u304c\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>Reuben Arthur <strong>Brower<\/strong> ed., 1959: <em>On Translation<\/em>. Harvard University Press, 297 pp. (\u306e\u3061 Oxford University Press \u304b\u3089\u3082\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002)<\/li>\n<li>\u30eb\u30fc\u30d9\u30f3 A. <strong>\u30d6\u30ed\u30a2\u30fc<\/strong> \u307b\u304b \u8457, \u65e5\u672c\u79d1\u5b66\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u5354\u4f1a \u8a33\u7de8, 1970: <em>\u7ffb\u8a33\u306e\u3059\u3079\u3066<\/em>\u3002\u65e5\u672c\u79d1\u5b66\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u5354\u4f1a \u767a\u884c, \u4e38\u5584 \u767a\u58f2, 375 pp.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5bb6\u306b\u3042\u3063\u305f\u672c\u304c\u307f\u3064\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u672c\u306e\u6700\u521d\u306e\u7ae0 (\u65e5\u672c\u8a9e\u7248 3-27\u30da\u30fc\u30b8) \u304c\u3001\u30e6\u30fc\u30b8\u30f3\u30fbA\u30fb\u30ca\u30a4\u30c0 \u300c\u7ffb\u8a33\u306e\u539f\u7406 &#8212; \u8056\u66f8\u3092\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u300c\u610f\u5473\u306e\u69cb\u9020\u4f53\u7cfb\u300d\u3068\u3044\u3046\u7bc0\u306b\u300c\u68ee\u7f85\u4e07\u8c61\u306e\u5272\u308a\u65b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3070\u304c\u3067\u3066\u304f\u308b (21\u30da\u30fc\u30b8) \u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306e\u300c\u8cac\u4efb\u7de8\u96c6\u300d 7\u4eba\u306e\u3046\u3061\u306b\u300cW. A. \u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u300d\u306e\u540d\u307e\u3048\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u662f\u6052 \u9f8d\u5150 \u6c0f\u306b\u3088\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u5e8f\u6587\u306b\u3001\u5927\u7af9 \u52dd \u6c0f\u304c\u672c\u66f8\u306e\u539f\u8457\u3092\u793a\u3057\u3001Nida \u6c0f\u306e\u8ad6\u6587\u304c\u6ce8\u76ee\u306b\u3042\u305f\u3044\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u300cW. A. \u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u6c0f\u304c\u3001\u305d\u306e\u8457\u66f8\u306b\u3001\u9069\u5207\u306b\u5f15\u7528\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u305f\u3068\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5927\u7af9 \u52dd \u6c0f\u306b\u3088\u308b\u300c\u307e\u3048\u304c\u304d\u300d\u3067\u3001\u305d\u306e\u8457\u66f8\u304c\u300e<em>\u8aa4\u8a33<\/em>\u300f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u30ca\u30a4\u30c0\u6c0f\u306e\u8ad6\u6587\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u6c0f\u304c\u6821\u95b2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u306e\u3079\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c<em>On Translation<\/em>\u300d\u306e\u6700\u521d\u306e\u7ae0\u3068\u300e<em>\u8aa4\u8a33<\/em>\u300f\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u305f Nida (1964) \u306e\u6587\u732e\u304c\u540c\u3058\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u8457\u8005\u304c\u540c\u3058\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u306e\u304b\u306f\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002[\u3053\u306e\u6bb5\u843d\u3053\u3053\u307e\u3067 2024-10-20]\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u304c \u4f1d\u9053\u8005 \u517c \u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6 \u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u540c\u696d\u306e\u30ca\u30a4\u30c0\u3055\u3093\u306e\u8457\u66f8\u3092\u8aad\u3093\u3067\u5f71\u97ff\u3092\u3046\u3051\u305f\u3053\u3068\u306f\u3044\u304b\u306b\u3082\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3057\u3066\u3001Kuhn \u306e <em>The Road since Structure<\/em> \u306b\u3082 Nida \u306e\u8457\u4f5c\u3078\u306e\u8a00\u53ca\u304c\u3042\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u304a\u307c\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u8aad\u66f8\u30e1\u30e2\u3092\u66f8\u304f\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u811a\u6ce8\u3060\u3051\u3072\u3068\u3068\u304a\u308a\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002\u3059\u308b\u30681\u304b\u6240\u3042\u3063\u305f\u3002\u7b2c6\u7ae0 &#8220;Reflections on my Critics&#8221; \u306e Note 54 (165\u30da\u30fc\u30b8) \u306b\u3001\u300cSee particularly E. A. Nida, &#8220;Linguistics and Ethnology in Translation-Problems,&#8221; in <em>Language and Culture in Society: A Reader in Linguistics and Anthropology<\/em>, ed. D. H. Hymes (New York, Harper and Row, 1964), pp. 90-97.\u3000I am much indebted to Sarah Kuhn for calling this paper to my attention.\u300d\u3068\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u5b66\u8005\u306e\u601d\u8003\u3092\u3055\u3050\u308b\u79d1\u5b66\u53f2\u5bb6\u306e\u3057\u3054\u3068\u3092\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u306a\u305e\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u8b70\u8ad6\u306b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u6ce8\u3060\u3002\u305f\u3060\u3057 Nida \u306e\u6587\u732e\u306f\u5a18\u3055\u3093\u304c (\u304a\u305d\u3089\u304f\u5927\u5b66\u306e\u6587\u5316\u4eba\u985e\u5b66\u304b\u8a00\u8a9e\u5b66\u306e\u5b66\u7fd2\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u77e5\u3063\u3066) \u77e5\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001Kuhn \u81ea\u8eab\u304c\u305d\u306e\u672c\u6587\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u304f\u307f\u305f\u3066\u308b\u307e\u3067\u306e\u6750\u6599\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002Kuhn \u3068 Nida \u306f\u4e26\u884c\u3057\u3066\u4f3c\u305f\u304b\u3093\u304c\u3048\u306b\u3044\u305f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u306a\u304a\u3001\u3053\u306e\u7ae0\u306f\u30011970\u5e74\u306b\u3067\u305f Lakatos &#038; Musgrave \u7de8 &#8220;<em>Critism and the Growth of Knowledge<\/em>&#8221; \u304b\u3089\u306e\u518d\u9332\u3060\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u5b66\u751f\u306e\u3068\u304d\u306b\u305d\u306e\u672c\u306e\u984c\u540d\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u898b\u305f\u306e\u3060\u304c\u8aad\u3080\u306b\u3044\u305f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3082\u3057\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308c\u3070\u3053\u306e\u8b70\u8ad6\u306b\u306f20\u5e74\u3050\u3089\u3044\u306f\u3084\u304f\u51fa\u3042\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u3002\u3011<\/p>\n<p>\u6298\u308a\u304b\u3048\u3057\u306e\u3042\u3068\u306b\u76ee\u6b21\u3092\u3064\u3051\u308b\u3002<br \/>\n<!--more--><br \/>\n===== \u76ee\u6b21 =====<br \/>\n\u307e\u3048\u304c\u304d \/W. A. \u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9<br \/>\n\u76ee\u6b21<br \/>\nI. \u308f\u305f\u3057\u306e\u9a5a\u304d<br \/>\nII. \u8a00\u8a9e\u3068\u306f<br \/>\n &#8211; 1. \u8a00\u8a9e\u4ee5\u524d\u306e\u8a18\u53f7<br \/>\n &#8211; &#8211; \u81ea\u7136\u7684\u8a18\u53f7<br \/>\n &#8211; &#8211; \u4eba\u9593\u7684\u8a18\u53f7<br \/>\n &#8211; &#8211; \u7b2c\u4e8c\u6b21\u8a18\u53f7<br \/>\n &#8211; &#8211; \u65e5\u672c\u8a9e\u3089\u3057\u304f\u306a\u3044\u8a9e\u9806<br \/>\n &#8211; 2. \u8a00\u8a9e\u306f\u4eba\u9593\u306e\u3082\u306e<br \/>\n &#8211; 3. \u8a00\u8a9e\u306f\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u7d04\u675f<br \/>\n &#8211; 4. \u68ee\u7f85\u4e07\u8c61\u306e\u5272\u308a\u65b9<br \/>\n &#8211; 5. \u601d\u8003\u304b\u3089\u4e8b\u5b9f\u3078<br \/>\nIII. \u7ffb\u8a33\u3068\u306f<br \/>\n &#8211; 1. \u5358\u306a\u308b\u8a9e\u306e\u5f15\u304d\u5f53\u3066\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\n &#8211; 2. \u3053\u3068\u3070\u3092\u5fd8\u308c\u3088<br \/>\n &#8211; 3. \u601d\u8003\u306e\u6df1\u307f<br \/>\n &#8211; 4. \u8a3c\u4eba\u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9<br \/>\n &#8211; 5. \u65b0\u3057\u3044\u8ecc\u9053\u3068\u53e4\u3044\u8ecc\u9053<br \/>\n &#8211; 6. \u4e8c\u91cd\u8a00\u8a9e\u8005<br \/>\n &#8211; 7. \u5b8c\u5168\u306a\u7ffb\u8a33<br \/>\n &#8211; 8. \u4e8c\u91cd\u7ffb\u8a33<br \/>\n &#8211; 9. \u30a2\u30f3\u30cd\u306e\u65e5\u8a18<br \/>\n &#8211; 10. \u691c\u95b2\u3068\u5929\u7f70<br \/>\n &#8211; &#8211; \u89aa\u5207\u304b\u3089<br \/>\n &#8211; &#8211; \u6065\u306b\u306a\u308b<br \/>\n &#8211; &#8211; \u72ec\u88c1\u8005\u306e\u691c\u95b2<br \/>\n &#8211; &#8211; \u7f70\u304c\u5f53\u305f\u308b<br \/>\n &#8211; 11. \u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<br \/>\nIV. \u8aa4\u8a33\u3068\u306f<br \/>\n &#8211; 1. \u8a00\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068<br \/>\n &#8211; 2. \u4f59\u5206\u306a\u3082\u306e<br \/>\n &#8211; 3. \u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u77e5\u8b58<br \/>\n &#8211; 4. \u6587\u5316\u3068\u6b74\u53f2\u306e\u80cc\u666f<br \/>\n &#8211; 5. \u8a33\u6587\u306b\u304a\u3051\u308b &#8220;\u4f59\u8a08\u306a\u3082\u306e&#8221;<br \/>\nV. \u8aa4\u8a33\u3068\u6587\u5316<br \/>\n &#8211; 1. \u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u6587\u5316<br \/>\n &#8211; &#8211; \u8056\u66f8\u306e\u77e5\u8b58<br \/>\n &#8211; &#8211; \u7b46\u8005\u306e\u7acb\u5834\u3068\u8aad\u8005\u306e\u7acb\u5834<br \/>\n &#8211; &#8211; \u4e2d\u56fd\u3068\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u9593<br \/>\n &#8211; &#8211; \u904b\u304c\u60aa\u3044<br \/>\n &#8211; &#8211; \u96c4\u9d8f\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb<br \/>\n &#8211; 2. \u96e3\u89e3\u306a\u6587\u7ae0<br \/>\n &#8211; &#8211; \u6fc3\u9727\u6ce8\u610f\u6307\u6570<br \/>\n &#8211; &#8211; \u9577\u3044\u5358\u8a9e<br \/>\n &#8211; &#8211; \u54f2\u5b66\u306e\u6587\u7ae0<br \/>\n &#8211; &#8211; \u9577\u3044\u30bb\u30f3\u30c6\u30f3\u30b9\u3068\u77ed\u3044\u6bb5\u843d<br \/>\n &#8211; 3. \u82f1\u56fd\u4eba\u306e\u8aa4\u8a33<br \/>\n &#8211; 4. \u5916\u4eba\u4e0d\u5728<br \/>\nVI. \u5426\u5b9a\u3068\u80af\u5b9a<br \/>\n &#8211; 1. \u5426\u5b9a\u8868\u73fe\u306e\u3044\u308d\u3044\u308d<br \/>\n &#8211; 2. \u300c\u3044\u3044\u3048\u300d\u3068\u300c\u306f\u3044\u300d<br \/>\n &#8211; 3. \u5426\u5b9a\u306e\u7591\u554f\u6587<br \/>\n &#8211; 4. \u30c1\u30e3\u30bf\u30ec\u30fc\u592b\u4eba\u306e\u604b\u4eba<br \/>\n &#8211; 5. \u4e8c\u91cd\u5426\u5b9a<br \/>\n &#8211; 6. \u30b5\u30eb\u30c8\u30eb\u304b\u3089\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u3078<br \/>\nVII. \u65e5\u672c\u4eba\u3068\u82f1\u8a9e<br \/>\n &#8211; 1. \u6559\u79d1\u66f8\u3082\u5b89\u5168\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\n &#8211; 2. \u663c\u4e0b\u308a\u306e\u60c5\u4e8b<br \/>\n &#8211; 3. \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br \/>\nVIII. \u8a33\u8005\u3068\u51fa\u7248\u793e<br \/>\n &#8211; 1. \u8a33\u8005\u3078<br \/>\n &#8211; &#8211; \u63a8\u7406\u5c0f\u8aac\u306e\u52e7\u3081<br \/>\n &#8211; &#8211; \u8aa4\u8a33\u306e\u306a\u3044\u672c\u3082\u3042\u308b<br \/>\n &#8211; 2. \u51fa\u7248\u793e\u3078<br \/>\n &#8211; &#8211; \u6642\u9593\u304c\u306a\u3044<br \/>\n &#8211; &#8211; \u518d\u7248\u307e\u3067\u5f85\u3061\u306a\u3055\u3044<br \/>\n &#8211; &#8211; \u7406\u60f3\u7684\u306a\u4f53\u5236<br \/>\n &#8211; &#8211; \u7ffb\u8a33\u6599<br \/>\n &#8211; &#8211; \u7f8e\u3057\u3044\u65e5\u672c\u8a9e\u3078<br \/>\n\u3042\u3068\u304c\u304d \/\u8a33\u8005<br \/>\n==========<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W. A. \u30b0\u30ed\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9 (Willem A. Grootaers), \u67f4\u7530 \u6b66, 1967: \u8aa4\u8a33 &#8212; \u307b\u3093\u3084\u304f\u6587\u5316\u8ad6 (\u4e09\u7701\u5802\u65b0\u66f8 4)\u3002\u4e09\u7701\u5802, 210 pp. 1967\u5e74\u306b\u51fa\u305f\u65b0\u66f8\u672c\u3067\u3001\u672c\u6587\u306f\u7e26\u66f8\u304d\u3060 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-12011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokusyo-memo-"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12011"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13285,"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12011\/revisions\/13285"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/macroscope.world.coocan.jp\/yukukawa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}